شبكة مراغه الأصاله والتاريخ
بين العربية والدارجية Welcom11
شبكة مراغه الأصاله والتاريخ
بين العربية والدارجية Welcom11
شبكة مراغه الأصاله والتاريخ
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةالموقع الرئيسى للشبكةصفحتنا على الفيس بوكLatest imagesالصفحه الرئيسيهالصحف السودانيهالمصحف الشريفالتسجيلدخول

إدارة شبكة ومنتديات مراغه : ترحب بكل أعضائها الجدد وتتمنى لهم أسعد الأوقات بيننا شرفتونا بإنضمامكم لنا ونتمنى مشاهدة نشاطكم ومساهماتكم التي سوف تكون محل تقديرنا واهتمامنا أهلا وسهلا وحبابكم عشرة بين اخوانكم وأخواتكم

شبكة مراغه الأصاله والتاريخ نحو سعيها للتواصل مع أعضائها الكرام فى كل مكان وزمان تقدم لكم تطبيق شبكة مراغه للهواتف الذكيه فقط قم بالضغط على الرابط وسيتم تنزيل التطبيق على جهازك وبعد ذلك قم بتثبيته لتكون فى تواصل مستمر ومباشر مع إخوانك وأخواتك على شبكتنا.

 

 بين العربية والدارجية

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
شيرين
 
 
شيرين


عدد المساهمات : 330
تاريخ التسجيل : 25/04/2011

بين العربية والدارجية Empty
مُساهمةموضوع: بين العربية والدارجية   بين العربية والدارجية I_icon_minitimeالأربعاء 18 مايو 2011, 5:20 pm

الاخوة الاعضاء سلام عليكم ان شاء اللة طيبين


لكل شعب لغة مميزة يختص بها لا اقصد لغة اللسان الام بل اقصد مصطلحات يتداولها فيما بينه في حياته العامة ان معرفتها وتوثيقها هي اشياء مهمة الرجاء من الجميع المشاركة ولو بكلمة ومعناها وانا بديت ليكم

كَفْ نَفْ _ او كنجف نف : تعبير عن السرعة في أداء عمل ما
كنكش : تمسك-ارتجف من البرد وتقال في التمسك بشئ أو شخص (كنكِشْ فيها) أي تمسك بها ولا تتخلى عنها. وتقال أيضاً في وصف الشخص البردان بأنه (مِكَنْكِشْ)
كيشة : الأخير – ضعيف المستوى ومنها تعبير (حظ الكِيَشَة)، أي حظ المبتدئين الذي قد يفوزون بالرغم من حداثة تعلمهم للعبة ما كما في الكوتشينة (لعب الورق)، ومنها مقولة (قَدِّم الكيشة والحقه) أي دع المبتدء يتقدم في البداية ثم ادركه
- لايوق: أي لزج ... ومنها لايوق، وهو نوع من الطبيخ السوداني غاية في اللزوجة، ويوصف به الشخص اللحوح الذي يصعب التخلص منه
هَكَر :الشيء القديم أو غير المفيد .... يستعمل في وصف السيارات غالباً، أو الأشياء المعدينة
همباتي: لص-قاطع طريق ... وجمعها همباتة، والمصدر منها الهمبتة
فارة:شخص غير مهم، أو غير مجدي، وتجمع على فارات، وفي اللعب يقال (طقطقو الفارات)، أي اهزموهم (وفارات كناية عن جهلهم وعدم تمكنهم
َ
فَتَّ :تقطيع الخبز لعمل الفتة-افشاء الاسرار ويقال (فت فلان فلانا) أي افشى اسراره.
قفل معأي:اوصله حد الصبر ويقال قفلتها معاي أو ما تقفلها معاي
كاوى : اغاظ والمصدر منها مكاواة أي اغاظة
كركعوب:كبير في السن يستعمل في الإشارة إلى الشيء القديم أو البالي
مكسَّر:
قد يبدو ذلك غريباً لكنه تعبير عن الاعجاب الشديد، أو الحب، فياقل فلان مكسر في فلانة، أي يحبها جداً، أو أن فلان كسَّار أي مثير للاعجاب
كَشكَشْ :
اصابه الجنون ...ويقال زول مِكَشْكِشْ أي غير متزن أو غير قادر على التركيز.
شمار:فضول ... ويقال زول شمشار أي شخص فضولي، وشمار حار أي أخبار مثيرة للفضول
شمَّ : شميت فلان، أو حبيت فلان تعبير عن استياء شخص من شخص، ويقال: شامِّي فلان مالك؟ أي لماذا تكره فلان أو لا تتعامل معه بطريقة لائقة؟
صرّ :قطَّب جبينه ويقال (ما تصَرّ لي وشك) أي لا تقطب لي جبينك، أو لا تتذمر.
صنقر:جلس ...تستعمل في التعبير عن الجلوس لمناقشة امر ما.
طقطق :
انهى عملا بسرعة وتُستخدم مصدراً (طقطقة)، ويقال نطقطق الموضوع سرعة، أي ننتهي منه سريعاً.
عتَّر :أي تعثر .... ويقال اتعتر أي تعثر في مشيه، ويقال في المثل (العترة بتصلح المشية) أي لكل جواد كبوة، ويقال على سبيل الاستغناء وعدم الاكتراث (قشَّة ما تعتِّر ليك)، أي اذهب غير ماسوف عليك

سجم :ومنها الوصف (سجمان) أي لا فائدة ولا طائل منه في وصف إنسان فشل فشلا ذريعا في انجاز عمل سهل، ويقال للمعان في اليأس والإحباط من الشخص (سجم رمادك) أو (سجم حبوبتك). ويقال (ما بيعرف سجم رماده) أي لا يفقه شيئا عن الموضوع
سفسف :أكل بنهم...والمصدر منها سفسفة
شبشبة وطنطق ايضا جبجبة:نوع من الرقص والفعل منها يشبشب أي يرقص بشدة وغالبا ما يصاحبها طق الاصبعين الابهام والوسطى
شتت :ذهب، ولى ويقال (شتات يا فردة)أي علينا أن نهرب، أو نخرج بسرعة

شخَّط - شخّت:تجاهل ويقال لي شخت لي أي تجاهلني، والمبالغة منها شخت لي بالعريض، أي تجاهلني تماماً
شديد:جميل جدا تعبير عن الجمال المفرط أو الاكتمال في شيء مهما يكن فيوصف به الاشخاص والاشياء على حد سواء، فيقال (بت شديدة)، أي شديدة الجمال، و(حفلة شديدة) أي كانت ممتعة. ويضيف لها البعض اضافات من باب مثل القول (شديدة شدة الحرامي السرق التلفزيون والمسلسل شغال)، أو (شدة الحرامي السرق بيت الضابط النوبطشي)، أو (شدة الحرامي السرق الساوند والحفلة شغالة) أي أنه سرق مكبرات
الصوت أثناء الحفل، وهذا كله من باب تشديد المبالغة في الجمال أو الاكتمال من الكلمات التى اعجبتنى جدا جدددددددددددا
وللحديث بقية.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مشيرة
 
 
مشيرة


الموقع : امدرمان
عدد المساهمات : 1276
تاريخ التسجيل : 27/01/2010
العمر : 35

بين العربية والدارجية Empty
مُساهمةموضوع: رد: بين العربية والدارجية   بين العربية والدارجية I_icon_minitimeالأربعاء 18 مايو 2011, 6:45 pm

مشكورة جدا شيرين حتى الناس من كترة بقى على اللسان افتكرو معظم الكلمات عربية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وصفية عيسي
 
 
avatar


عدد المساهمات : 719
تاريخ التسجيل : 25/05/2010

بين العربية والدارجية Empty
مُساهمةموضوع: بين العربية والدارجية   بين العربية والدارجية I_icon_minitimeالأحد 22 مايو 2011, 9:44 am

شكراً لك الاخت شيرين علي هذه المعلومات القيمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شريف عبد المتعال
 
 
شريف عبد المتعال


الموقع : ايطاليا
عدد المساهمات : 3801
تاريخ التسجيل : 01/01/2011

بين العربية والدارجية Empty
مُساهمةموضوع: رد: بين العربية والدارجية   بين العربية والدارجية I_icon_minitimeالأحد 22 مايو 2011, 11:01 am

مرحب ام التيمان



العاميه السودانيه محيراني بعض الشئ و ما لقيت لى تفسير لكثير منها رغم انني افتخر بانني سوداني فى بداء الامر


مثلاً : شخص يقول ليك اشتريت لى عربيه !! وطبعاً هو قاصد انو اشتري سيارة و هنا وين العلاقة بين السيلرة و العربيه

: واحد ثاني يقول ليك اشتريت لى رقبتي سفنجه !! ما عارف السفنجه بيلبسها فى رقبته ولا رجله .

: واحد اخر يقول ليك عبد الله اخذ بنت فلان !! قاصد بذلك خطبها Laughing طيب اخذها كيف ؟؟


و حاجات كده




تقبلي مروري



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://shareef.forumattivo.it/
شيرين
 
 
شيرين


عدد المساهمات : 330
تاريخ التسجيل : 25/04/2011

بين العربية والدارجية Empty
مُساهمةموضوع: رد: بين العربية والدارجية   بين العربية والدارجية I_icon_minitimeالأحد 22 مايو 2011, 12:03 pm

الاخوات مشيرة ووصفية شكرا على المرور والتعقيب
الاخ شريف شكر على المرور والاضافة الجميلة وزى الكلمات دى فى كثير
ومن هنا دعوة للجميع للمشاركة فى من سيربح المعرفة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
بين العربية والدارجية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» معانى الحروف العربية
» قليل من اللغة العربية
» براعة اللغة العربية
» الامة العربية أمة قفزات .... لا أمة حسابات
» تنويه هام للمغتربين بالمملكة العربية السعودية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شبكة مراغه الأصاله والتاريخ ::  القسم الثقافى -
انتقل الى: